亲爱的玉晓：
你好！我们很快就可以来见你并且和你成为一家人了。玉晓，我们非常高兴能够认识你并且成为你的家人！你的妈妈，你的爸爸，还有你的两个哥哥Cooper(库珀)和Jeb（杰布）会一起到中国来见你，接你回到明尼苏达的家，永远和我们生活在一起。库珀和杰布已经上学了，但是他们都非常想看一看中国这个你生活的地方，并且他们很想第一时间和你见面，所以我们会带着他们一起来见你！路克和安娜，也就是你的哥哥和姐姐会和爷爷奶奶在家里等着我们，因为他们都太小了，不能一起来，每个人都为你能够回家感到非常开心。
等着来见你是很难的！我们已经很爱很爱你，我们大家都非常感恩你将成为我们珍贵的女儿和妹妹。
我们想给你送去一些照片，这样你就知道我们长什么样子，并且知道你将在生活的地方是什么样子了。我们想你可能也会愿意把照片给你现在的朋友们看。我知道Susie小姐和你的其他的老师们都非常爱你，他们一定会想知道你将来和我们在一起的生活会是什么样子的。我们希望这些照片会让你感觉开心，玉晓，并且也会让你的阿姨们心里感到快乐！
1．这是你的房间！你将和你的姐姐安娜睡一间房，她也来自中国！这里有一张你们的床的照片，你床上的枕头上面有你的美国名字Emma（艾玛），我们将会叫你艾玛玉晓！好听吗？
2．这个娃娃是给你的！这也是我们抱着娃娃的照片，我们会带着这个娃娃和我们一起到中国来的见你的，她就是你的了！这个娃娃的身上也写着你的名字，你的姐姐安娜有一个和你的一样的娃娃她每天都抱着睡。每天晚上我们把她塞进怀里时，我们都为你祈祷，看着你的床，请求上帝保护你安全，帮助你感觉到被爱，被保护，还有感觉自己很特别。安娜7岁了，所以你将有一个非常好的朋友和姐姐。她非常高兴你将成为她的妹妹！
3．这是一张库珀和杰布的照片，他们都会和我们一起来见你！我们大家会一起在中国度过两个星期的时间才能回到明尼苏达的家，这对我们来说将是很特别的一段时光，在这段时间里，我们将互相了解，并且让你适应和我们在一起。
4．这是你的爸爸和我-你的妈妈。我们非常爱你！我们把你的照片挂在我们家里的每个角落，我们把它们做成了一本书，这样当你和我们一起离开中国的时候，你可以永远记得你在中国的生活，还有你爱着的人们！
5．这是一张你的家的照片！你的哥哥路克站在前面的台阶上！这也是你的房子！
6．这是我们的狗狗Swede（斯维德），斯维德是一只安静善良的老狗，它喜欢躺下小睡一会，斯维德从来不叫，它非常可爱友好。我们觉得你一定会非常喜欢它的。
7．这是我们大家拿着一张你的照片！我们爱你，玉晓！
我知道你还不认识我们，这一切可能让你想起来感到有些害怕，或者你也许有很多关于我们的问题和疑惑。我们保证我们会永远好好照顾你，会温和对待你，对你好，如果你感到害怕或者难过也没关系，我们知道这是你的感受的一部分，我们想让你知道我们会照顾你，爱你，就算你难过害怕的时候也一样。我们是你的家人，我们会永远爱你！我们知道你将学会相信我们爱我们。
玉晓，我们很快就可以见到你了！
来自你的家人的爱，
妈妈，爸爸，库珀，杰布，路克和安娜
2 comments:
I love your idea of big sister and little sister having identical dolls during this waiting time. I seriously may have to copy this for the Tongginator and her mei mei when the time comes. Thanks so much for the idea! (And yeah, I read a little Mandarin. Key word is LITTLE. *grin*)
SWEET!
Post a Comment